Lexique du drapeau oriflamme

Voile, embase, fourreau, sublimation, impression recto traversante… Le drapeau publicitaire a son propre vocabulaire, emprunté à la fois au textile et à l'impression grand format. Ce lexique réunit les mots que vous croiserez en choisissant, en commandant ou en installant un drapeau oriflamme, avec une définition claire et l'usage concret qui va avec.

A

Accessoires (kit oriflamme)

Ensemble des éléments livrés autour de la voile : mât, embase, housse de transport et, selon les cas, sardines ou lest. Un drapeau oriflamme complet = une voile + une structure + une base adaptée au sol.

Aluminium

Matériau le plus courant pour les mâts d'oriflamme. Léger, il facilite le montage et le transport, tout en gardant une bonne souplesse sous le vent. On le retrouve souvent associé à de la fibre de verre sur la partie haute du mât, plus flexible.

Attache (ou clip de fixation)

Petit lien qui solidarise le bas de la voile avec le mât ou l'embase. Il empêche la voile de remonter sous l'effet du vent et maintient la tension du tissu.

B

Bannière

Terme générique désignant un support textile imprimé. Une bannière peut être horizontale ou verticale, tendue sur une structure ou suspendue. L'oriflamme est une bannière verticale montée sur mât, conçue pour rester lisible en extérieur.

BAT (bon à tirer)

Visuel de validation envoyé avant le lancement de l'impression. Il reprend votre fichier placé sur le gabarit de la voile : dimensions, position du logo, zones de couture, sens de lecture. Une fois le BAT validé, la production démarre. C'est l'étape où l'on corrige une faute de frappe ou un logo mal cadré — après, il est trop tard.

Beach flag

Appellation anglaise très répandue pour le drapeau oriflamme, héritée de son usage sur les plages et les événements sportifs. « Beach flag », « voile publicitaire », « drapeau plume » et « oriflamme » désignent le même produit.

Bord perdu (fond perdu)

Marge de visuel prévue au-delà du format fini, absorbée lors de la coupe et de la couture. Elle évite les liserés blancs sur les bords de la voile. Les gabarits d'impression l'intègrent déjà : il suffit d'étendre les aplats de couleur jusqu'au trait extérieur.

C

CMJN (quadrichromie)

Mode colorimétrique de l'impression : Cyan, Magenta, Jaune, Noir. Les fichiers destinés à l'impression doivent être fournis en CMJN et non en RVB, mode réservé aux écrans. Un fichier RVB converti automatiquement peut perdre en intensité, notamment sur les bleus et les verts.

Consommable

Se dit d'un élément dont l'usure est normale et prévisible. La voile d'un oriflamme est un consommable : exposée en permanence au soleil, à la pluie et au frottement, sa durée de vie tourne autour de six mois en extérieur continu, bien davantage en usage ponctuel ou en intérieur.

Croix (pied en croix)

Embase à quatre branches posée au sol, souvent repliable. Elle offre une bonne stabilité sur sol dur et se transporte facilement. On la complète volontiers d'un lest (sac de sable, poids en fonte, disque à eau) dès que le vent se lève.

D

Drapeau oriflamme

Drapeau publicitaire vertical, composé d'une voile imprimée montée sur un mât souple et posée sur une embase. Sa forme allongée et son mouvement sous le vent le rendent visible de loin, ce qui en fait un support de signalétique très utilisé par les commerces, les concessions, les salons et les événements sportifs.

Drapeau publicitaire

Terme général regroupant tous les drapeaux utilisés comme support de communication : oriflammes, drapeaux de façade, drapeaux de table, drapeaux hissés sur mât fixe. L'oriflamme en est la déclinaison mobile et autoportante.

E

Embase

Pièce qui reçoit le mât et assure la stabilité de l'ensemble au sol. Le choix de l'embase dépend entièrement du support : platine ou croix lestée sur sol dur, piquet ou vrille sur terre et pelouse, pied à visser ou fixation murale pour une installation permanente. C'est le point le plus souvent sous-estimé lors d'une commande — c'est pourtant lui qui détermine la tenue au vent.

Émerillon

Petite pièce rotative qui permet à la voile de pivoter librement autour du mât. Elle évite que le tissu ne s'enroule sur lui-même et prolonge la durée de vie de l'ensemble.

Étendard

Terme historique désignant l'enseigne d'une troupe ou d'un souverain. Il survit dans le vocabulaire publicitaire comme synonyme valorisant de bannière.

F

Fibre de verre

Matériau utilisé pour les sections hautes du mât. Sa souplesse permet à la voile d'accompagner le vent au lieu de le subir, ce qui limite les casses.

Flamme

Voir Plume. Les deux mots désignent la même forme : la silhouette effilée, incurvée vers le haut, qui reste la plus demandée.

Fourreau

Coulisse cousue sur le bord avant de la voile, dans laquelle on glisse le mât. C'est ce système qui tend le tissu et donne à l'oriflamme sa tenue. Un fourreau bien dimensionné se monte sans forcer et sans outil.

G

Gabarit

Fichier modèle fourni par l'imprimeur, aux dimensions exactes de la voile. Il indique la zone visible, les marges de couture et l'emplacement du fourreau. Préparer son visuel directement sur le gabarit évite les mauvaises surprises : un logo trop proche du bord disparaît dans l'ourlet.

Goutte

Forme d'oriflamme plus compacte, dont la voile est tendue en arc par le mât. Sa surface régulière convient particulièrement aux mises en page simples — un logo, un nom, un message court — qui restent lisibles même avec peu de vent.

Grammage

Poids du tissu exprimé en grammes par mètre carré (g/m²). Un grammage plus élevé donne une voile plus opaque et plus résistante ; un grammage plus léger flotte plus facilement sous un vent faible. Les tissus d'oriflamme se situent généralement entre 110 et 150 g/m².

H

Housse de transport

Étui fourni avec le kit, qui protège la voile et les éléments du mât entre deux utilisations. Ranger un oriflamme parfaitement sec dans sa housse est le geste le plus simple pour éviter les marques et les moisissures.

I

Impression recto traversante

Procédé standard sur les voiles d'oriflamme : l'encre traverse le tissu, si bien que le visuel reste parfaitement visible des deux côtés. Le verso apparaît alors en miroir, c'est-à-dire inversé. C'est sans conséquence pour un logo ou un symbole, mais à connaître si votre visuel comporte beaucoup de texte.

Impression numérique textile

Technique d'impression directe sur tissu, sans passage par des plaques ou des écrans. Elle autorise les dégradés, les photos et les tirages à l'unité, ce qui explique l'absence de quantité minimale sur les oriflammes personnalisés.

K

Kakémono

Support de communication vertical, généralement rigide et destiné à l'intérieur (enrouleur, roll-up). À ne pas confondre avec l'oriflamme, souple et conçu pour l'extérieur.

L

Laize

Largeur utile d'un rouleau de tissu. Elle conditionne la largeur maximale d'une voile imprimée d'une seule pièce, sans raccord.

Lest

Poids ajouté à l'embase pour compenser la prise au vent : sac de sable, disque en fonte, réservoir à remplir d'eau. Le lest est indispensable dès qu'un oriflamme est installé sur sol dur en extérieur.

M

Mât emboîtable (à élastique)

Mât composé de plusieurs sections que l'on emboîte les unes dans les autres, reliées par un élastique intérieur. Les brins se mettent en place naturellement, sans outil et sans risque d'inversion, et l'ensemble se replie en un faisceau compact qui tient dans la housse. C'est le système utilisé sur nos oriflammes : montage en quelques secondes, démontage tout aussi rapide.

Mesh (tissu ajouré)

Tissu micro-perforé qui laisse passer une partie du vent. Utilisé surtout sur les bâches grand format exposées en hauteur, il est plus rare sur les oriflammes, dont la souplesse suffit à absorber les rafales.

O

Oriflamme

À l'origine, l'oriflamme était la bannière de l'abbaye de Saint-Denis portée par les rois de France : une étoffe rouge orangé fendue en pointes, hissée au bout d'une lance. Le mot a traversé les siècles pour désigner aujourd'hui un drapeau publicitaire vertical monté sur mât souple.

Ourlet

Repli cousu sur le pourtour de la voile. Il consolide les bords, empêche le tissu de s'effilocher et absorbe une partie des tensions liées au vent.

P

Pantone

Nuancier de couleurs de référence, très utilisé en identité visuelle. En impression textile, une teinte Pantone ne peut pas être reproduite à l'identique : le rendu est une interprétation au plus proche en CMJN. Les couleurs très saturées ou métallisées sont les plus difficiles à approcher.

PDF (fichier d'impression)

Format recommandé pour transmettre un visuel : il fige la mise en page, les images et les polices. L'idéal reste un PDF à l'échelle 1, en CMJN, avec les textes vectorisés et les images en haute définition.

Piquet (pied à vriller)

Embase pointue ou hélicoïdale que l'on enfonce dans un sol meuble : terre, pelouse, sable. Très stable une fois en place, elle ne convient évidemment pas au béton ou au carrelage.

Platine

Base plate et lourde, généralement circulaire, posée au sol. Discrète et stable, elle est souvent choisie pour une installation intérieure ou en devanture de magasin.

Plume

Forme d'oriflamme la plus vendue : silhouette élancée, bord supérieur incurvé, mouvement fluide dès la moindre brise. Sa polyvalence explique son succès — salons, événements, signalétique de commerce ou d'entreprise.

Polyester

Fibre synthétique dont sont faites la quasi-totalité des voiles d'oriflamme. Légère, résistante à l'humidité et parfaitement adaptée à la sublimation, elle sèche vite et se froisse peu.

R

Rectangle

Forme droite offrant la plus grande surface d'impression utile. Le rendu se rapproche d'une bannière verticale, ce qui facilite la mise en page de textes, de tarifs ou de plusieurs logos. Un choix naturel pour la signalétique de point de vente et les événements professionnels.

Résolution

Densité de détail d'une image, exprimée en dpi (points par pouce). Pour un grand format observé à distance, une résolution de 100 à 150 dpi à l'échelle réelle suffit largement. Une image extraite d'un site web, elle, sera presque toujours trop faible.

S

Signalétique extérieure

Ensemble des supports qui signalent et orientent à l'extérieur d'un bâtiment : enseignes, totems, panneaux, oriflammes. L'oriflamme s'y distingue par sa mobilité et son installation sans travaux.

Sublimation

Procédé d'impression textile dans lequel l'encre, chauffée, se transforme en gaz et pénètre la fibre du polyester. La couleur fait alors corps avec le tissu : elle ne craque pas, ne se décolle pas et reste souple au toucher. C'est ce qui rend l'impression recto traversante possible.

V

Vectorisation

Conversion d'un tracé ou d'un texte en courbes géométriques, agrandissables à l'infini sans perte de netteté. Un logo vectorisé reste net quelle que soit la taille de la voile.

Vent (tenue au)

Capacité de l'ensemble à supporter les rafales. Elle dépend bien plus de l'embase et de l'emplacement que de la forme choisie. Un oriflamme est conçu pour vivre avec le vent, pas pour lui résister : en cas de coup de vent ou de météo dégradée, la bonne pratique reste de le rentrer.

Voile

Partie textile imprimée du drapeau, celle qui porte le message. Elle se glisse sur le mât par son fourreau et peut être remplacée seule, sans racheter la structure — pratique pour changer de visuel ou renouveler un oriflamme décoloré.

Z

Zone de sécurité

Marge intérieure à l'intérieur de laquelle on maintient les éléments importants du visuel : texte, logo, mentions légales. Elle garantit que rien ne se retrouve masqué par le fourreau, la couture ou la courbure de la voile.